Sesonki alkanut - best time has started

Useita karhuja on jo hereillä. Myös susia, ahmoja ja merikotkia liikkuu hyvin.

Metson ja teerensoitimet ovat myös kiivaimmillaan.

We have now many bears. We have seen nice wolves, wolverines and whitetailed eagles too.

Capercallies and black grouses are very active now.

Yhä kova talvi - still hard vinter

Viiksimossa ovat viimepäivien yöpakkaset hiponeet jopa -27 astetta. Korpit ovat pesäpuuhissa ja ensimmäiset joutsenet saapuneet. Yksi ahma on kokenut kovia. Pää on riekaleina.

At last nights in Viiksimo has been even -27 degrees. Ravens start to nest and first whooper swans have arrived. One wolverine has hurt very badly to his head.

Ilves - lynx

Toisen kerran elämässäni sain muutaman ilveskuvan. I got some lynx pictures second time in my life.

Kari Kemppainen

Paras talvi jo ohi - the best winter is over

Talvinen luonto alkaa jo taittua kevääksi. Ahmat ovat vierailleet usein myös päivällä. Sudet valitettavasti yöllä. Kahtena yönä peräkkäin sudet vierailivat täydenkuun aikaan, muttei kuvia.

Best wintertime is over and spring is coming. Wolverines have visited many times at daytime too. Wolves only at nights. We saw them on full moontime at two nights, no pictures.

Kylmää -38 - cold -38 C degrees

Luonto olisi kauneimmillaan, mutta turhan kylmää. Sudet ja ahmat näkyvät kuitenkin tarkenevan.Korppikuvassa on myös susi. Riistakamerat eivät toimi pakkasessa yöllä. Harmi

Too cold to people, but not to wolves and wolverines. Raven with wolf!!
I have had problems with automatic cameras at night.

Uusi vuosi 2012 - A new year 2012

Uusi vuosi on lähtenyt hyvin käyntiin. Sudet ovat vierailleet 2-4 kertaa viikossa, enimmäkseen öisin.
Ahmat liikkuvat myös runsaasti, mutta öisin. Kotkat kuitenkin ilahduttavat päivisin.
Good start to this year. Wolves have visited 2-4 times every week, but mostly at nights.

Wolverines are active too, but mostly at nights. We are happy to see eagles at daytimes.

Ei lunta vielä - no snow yet

Joku karhu pyörähti vielä paikalla marraskuun alussa ja peitteli hirvihaaskan. Ahmat, sudet ja kotkat kaivoivat sen kuitenkin esiin.

Some bears visited still beginning of november and covered moose carcass. Wolverines, wolves and golden eagles opened it again.