maanantai 22. huhtikuuta 2013

Outo kevät - very strange spring

Reilun viikon satoi vettä ja lumet lähti. Karhut ovat tulleet poikkeuksellisen myöhään ja niitä on vain 2-3 yksilöä. Susia on nähty onneksi enemmän kuin karhuja; 1 + 3 + 2 yksilöä.
It rain one week and snow has gone. Bears came very late in this spring and only 2-3 be




ars. We have seen more wolves than bears!? 1 + 3 +2 wolves.

perjantai 5. huhtikuuta 2013

Ahmoja - wolverines

Ahmoja on näkynyt valoilla lähes päivittäin. Myös sudet ovat vierailleet taas usein. Tänään 5.4. asiakas kuvasi sutta hyvissä valoissa. Karhut vielä nukkuvat.
Wolverines have been very active. Wolves have visited again many times. Today 5.4. our client saw single wolf in good lights. Bears are still sleeping.