Ei lunta vielä - no snow yet

Joku karhu pyörähti vielä paikalla marraskuun alussa ja peitteli hirvihaaskan. Ahmat, sudet ja kotkat kaivoivat sen kuitenkin esiin.

Some bears visited still beginning of november and covered moose carcass. Wolverines, wolves and golden eagles opened it again.

Karhut menevät jo nukkumaan - nearly all bears are sleeping now

Syys-lokakuussa oli vielä runsaasti karhuja, vähemmän susia ja ahmoja? Nyt karhut ovat jo lähes kaikki talviunilla.

In september and october we had still lot of bears, but less wolves and wolverines. Now nearly all bears are sleeping.

Melkein kuin eläintarhassa - like a zoo

Viimeaikoina on ollut runsaasti karhuja, joka yö susia ja runsaasti myös ahmoja. Eräänä aamuyönä 5 sutta melkein tappoi ahman. Olihan rähinät.

We have had still lot of bears, every night wolves and many wolverines. One early morning 5 wolves nearly killed wolverine. What a fight!

Kaikki toimii - everything is still okay

Eläimiä liikkuu yhä runsaasti.

We still have lot of action.

Enemmän susia - more wolves

Sudet ovat vierailleet yhä lähes joka yö. Parhaimmillaan 6 eri sutta samana yönä.

Wolves have visited still nearly every night. Even 6 wolves at the same night.

Karhunpennut kasvaa vauhdilla- bearcubs are growing up fast

Pentuporukka viihtyy yhä metsäpaikalla.

Bearcubs like to live still mostly in forestplace.

Show jatkuu - show must go on

Runsaasti karhuja, pentuja, susia ja ahmoja jatkuvasti liikkeellä.

We have still lot of bears, cubs, wolves and wolverines.

Mahtava viikko - great week

Viimeisen viikon aikana on ollut kovasti tapahtumia. Runsaasti karhuja, susia myös joka yö, ahmoja, karhunpentuja, merikotkaa ja haarahaukkaa.

We had lot of happenings at last week. Many bears, wolves at every night, wolverines, bear cubs, white tailed eagles and black kites.

Sudet lähellä - wolves near hides

Tänä kesänä sudet ovat pyörineet jo kaksi viikkoa joka yö kojujemme ympärillä.

Wolves have visited very near from our hides every night in two weeks.