Show jatkuu - show must go on

Runsaasti karhuja, pentuja, susia ja ahmoja jatkuvasti liikkeellä.

We have still lot of bears, cubs, wolves and wolverines.

Mahtava viikko - great week

Viimeisen viikon aikana on ollut kovasti tapahtumia. Runsaasti karhuja, susia myös joka yö, ahmoja, karhunpentuja, merikotkaa ja haarahaukkaa.

We had lot of happenings at last week. Many bears, wolves at every night, wolverines, bear cubs, white tailed eagles and black kites.

Sudet lähellä - wolves near hides

Tänä kesänä sudet ovat pyörineet jo kaksi viikkoa joka yö kojujemme ympärillä.

Wolves have visited very near from our hides every night in two weeks.

Karhunpennut - bearcubs

Pääpaikallamme on niin paljon karhuja ja susia, että pentuporukka viihtyy paremmin metsäpaikallamme.

We have so much bears and wolves on mainplace that bearcubs like to be in our forestplace.

Susiviikko - wolfweek

Sudet ovat vierailleet tälläviikolla 6 yönä peräkkäin ja jopa ainoastaan metrin päässä kojuista.

Wolves have visited at 6 nights in this week and only one meter from our hides.

Ensimmäiset karhunpennut - first bear cubs

Eilen illalla kaatosateessa tavattiin ensimmäiset karhunpennut Viiksimossa. Karhuja on riittänyt ja sudet ovat vierailleet tälläviikolla neljä eri kertaa, jopa keskellä päivää.

We saw first bear cubs yesterday evening in Viiksimo, with hard rain. We have guite many bears too and wolves have visited 4 times in this week, even middle of day.

Enemmän taas säpinää - more action again

Viimeviikon aikana karhuja oli taas 8 eri yksilöä. Sudet vierailivat myös kahdesti. Merikotkat ja haarahaukka ovat taas jokapäiväisiä vieraita.

At last week we had 8 bears again. Wolves visited two times too. Sea eagles and black kite visited every day.