Hiljaisempi viikko - less activity

Viikon aikana susia ollut vähemmän kuin normaalisti, kunnes taas 21.6 kaksi sutta. Karhuja liikkuu 3-7 eri yksilöä, mutta päivät vaihtelevat. Ahmoja liikkunut ehkä paremmin kuin tavallisesti. Johtuu ehkä karhujen vähyydestä.

5 days without wolves, but again 2 wolves 21.6. Bears 3-7, but situations change every day. A guite many wolverines, maybe because of not so much bears.

Karhuja ja ahmoja - bears and wolverines

Karhuja ja ahmoja on liikkunut hyvin edelleen. Sudet olivat poissa 5 yötä, kunnes taas
3 sutta 14.6.

Bears and wolverines have been still active. Wolves have been away 5 nights, but 3 wolves again 14.6

Mahtava viikko - what a great week

Viimeviikolla karhut parittelivat joka yö, 4-8 karhua. Susia oli lähes joka yö, parhaimmillaan jopa 8 sutta yhtaikaa.

Bears mated every night at last week. Wolves were nearly every night, even 8 wolves at the same time.Photos Thibault Destacamp

Äksöniä - action

Karhujen kiima-aika alkaa olla kuumimmillaan. Viimeyönä uros yritteli jo paritella, mutta naaras ei ollut vielä valmis tai sitten ujosteli suden läsnäoloa. Kettu, merikotka ja haarahaukka esiintyvät myös säännöllisesti.

Male bear tried to copulated at last night, but maybe female was not yet ready or she was littlebit shy because of wolf. Red fox, white-tailed eagle and black kite are actice too.

Susia ja karhuja - wolves and bears

Sudet ja karhut ovat olleet erittäin aktiivisia. Kahden viikon aikana ainoastaan yhtenä yönä ei ole ollut susia. Karhuja liikkuu 3-5 yksilöä ja kiima-aika on alullaan.Photos Ilkka Niskanen

Wolves and bears are very active. In two weeks we had only one night wihout wolves. Bears mateing time has started, so we have only 3-5 bears now.

Metso - capercallie

Metsonsoidinaika alkaa olla ohi. Soivia kukkoja oli 5-6, mutta yllättävän vähän koppeloita.
Outoa, koska metsokanta pitäisi olla hyvä. Karhuja on edelleen riittävästi (5-6) ja 4 sutta taas
9.5. 6.5. oli 2 sutta ja yksinäinen useita kertoja viikossa.
Capercallie time is over now. We had 5-6 singing males, but only few females. Strange.

We have still 5-6 bears and 6.5. 2 wolves, 9.5. 4 wolves and single wolf  few times in week.

Enemmän karhuja - more bears

Karhuja alkaa heräillä yhä enemmän. Nyt on jo 6 eri yksilöä hereillä. Karhujen myötä myös sudet ovat rohkeampia ja ahmojen täytyy tulla haaskalle ennen karhuja tai sitten niiden jälkeen.

We have now 6 different bears and wolves are not shy with bears. Wolverines have to come before or later bears. Photos Pascal Ghiette