Susiviikko - wolfweek

Sudet ovat vierailleet tälläviikolla 6 yönä peräkkäin ja jopa ainoastaan metrin päässä kojuista.

Wolves have visited at 6 nights in this week and only one meter from our hides.

Ensimmäiset karhunpennut - first bear cubs

Eilen illalla kaatosateessa tavattiin ensimmäiset karhunpennut Viiksimossa. Karhuja on riittänyt ja sudet ovat vierailleet tälläviikolla neljä eri kertaa, jopa keskellä päivää.

We saw first bear cubs yesterday evening in Viiksimo, with hard rain. We have guite many bears too and wolves have visited 4 times in this week, even middle of day.

Enemmän taas säpinää - more action again

Viimeviikon aikana karhuja oli taas 8 eri yksilöä. Sudet vierailivat myös kahdesti. Merikotkat ja haarahaukka ovat taas jokapäiväisiä vieraita.

At last week we had 8 bears again. Wolves visited two times too. Sea eagles and black kite visited every day.

Vähemmän karhuja, enemmän lintuja - less bears, more birds

Kiima-ajan takia karhuja on vain 2-4 joka yö. Sudet kävivät taas 29.5. klo 6.30 aamulla. Pöllöt pesivät ja kotkat lentää.

We have now only 2-4 bears every night because of mateing time. Wolves visited again 29.5. 6.30 on morning. We have some owls nests and sea eagles too.

Uusi lampipaikka - new bondplace

Enemmän karhuja ja susia - more bears and wolves

Kuvauspaikoillamme on vieraillut pari viikkoa jo 10 eri karhua ja sudet ovat ulvoneet tai vierailleet haaskoilla 2-4 kertaa viikossa. 12.5.2011 vieraili 5 suden lauma.

We have now 10 different bears and wolves have howled and visited 2-4 times on every week. 12.5.2011 we saw 5 wolves together.

Kevätkiireitä - busy spring

Tällä viikolla kanalintujen osalta on ollut vilkas viikko. Kanahaukka onnistui nappaamaan yhden kukon.
Karhuja on nyt enemmän, 5-6 yksilöä ja jo hyvillä valoilla. Sudet ovat ulvoneet ja näyttäytyneet 3-4 kertaa viikossa.

Grouses have had busy week. Goshawk killed one male too. We have now 5-6 bears and wolves have visited 3-4 times in every week.