Lisää liikettä - more activity

Lopultakin tilanne on taas normalisoitunut. 5 eri karhua jo käy öisin, 1-2 sutta sekä ahmaa. Merikotka ja haarahaukka lähes päivittäin.
Finally it seems that we have again normal situation. 5 bears have been at nights, 1-2 wolves in this week and wolverines. Black kite and white-tailed eagle nearly every day.

Kohti parempia aikoja - better times

Viimeaikoina on jo ollut hieman vilkkaampaa. Pari sutta, ahmaa ja jo 4 eri karhua.
At last days littlebit more activity. Some wolves, wolverine and 4 bears.

Huono kevät - bad spring

Toukokuun puolessavälissä alkoi karhujen kiima-aika ja karhut häipyivät. Ainoastaan 1-2 karhua vieraili epäsäännöllisesti ja meillä on ollut jopa 5 vuoden historiassamme kuukauden aikana 8 tyhjää yötä. Yksinäinen susi on vieraillut jopa 4 kertaa viikossa ja reilu viikko sitten oli 3 sutta. Ahma viihtyy enemmän metsäpaikallamme.
Middle of May started bears mateing time and they disappeared. Only 1-2 bears visited sometimes. We had first time in our 5 years history even 8 empty nights!! No animals. Lonely wolf have been many times and one week ago 3 wolves. Wolverines like to be mostly at forest place.